That uncourteous start could scarce be an intention -- except on the part of the spotted mustang ? Maurice had recognised the manada , as the same from which he had himself captured it : and , no doubt , with the design of rejoining its old associates , it was running away with its rider !
Это невежливое начало вряд ли могло быть намерением — разве что со стороны пятнистого мустанга? Морис узнал манаду, ту самую, с которой он сам ее захватил: и, без сомнения, с намерением воссоединиться со своими старыми товарищами, она убегала со своим всадником!