Томас Рид

The Mexican , detaching a short gun -- " escopeta " -- from his saddle-flap , and hastily bringing its butt to his shoulder , fired at the wild ass .

Мексиканец, сняв с седла короткий пистолет "эскопета" и поспешно поднеся его приклад к плечу, выстрелил в дикого осла.