Томас Рид

But very different is the " asino cimmaron " from the ass of civilisation -- the donkey be-cudgelled into stolidity .

Но "асино симмарон" сильно отличается от осла цивилизации — осла, которого загнали в тупость.