The other forms around the vehicle were all in motion -- quick , hurried , occasionally confused -- hither and thither , from the waggon to the door of the quarters , and back again from the house to the vehicle .
Все остальные фигуры вокруг повозки были в движении — быстрые, торопливые, иногда сбитые с толку — туда-сюда, от повозки к двери помещения и обратно от дома к повозке.