The first rays from a rosy aurora , saluting the flag of Fort Inge , fell with a more subdued light upon an assemblage of objects occupying the parade-ground below -- in front of the " officers ' quarters . "
Первые лучи розового сияния, приветствовавшего флаг форта Инге, падали более приглушенным светом на скопление предметов, занимавших плац внизу - перед "офицерскими казармами".