Томас Рид

A prude would have paltered with the proposal -- a coquette would have declined it -- a timid girl have shrunk back .

Скромница побледнела бы от такого предложения, кокетка отклонила бы его, робкая девушка отпрянула бы.