" Miss Poindexter ! " said the mustanger , gliding to the ground , and without making any acknowledgment to the plaudits that were showered upon him -- " may I ask you to step up to her , throw this lazo over her neck , and lead her to the stable ? By so doing , she will regard you as her tamer ; and ever after submit to your will , if you but exhibit the sign that first deprived her of her liberty . "
"Мисс Пойндекстер!" сказал мустангер, соскальзывая на землю и не обращая никакого внимания на аплодисменты, которыми его осыпали: "Могу я попросить вас подойти к ней, накинуть ей на шею этот лазо и отвести ее в конюшню? Поступая так, она будет считать вас своим укротителем и всегда будет подчиняться вашей воле, если вы только покажете знак, который сначала лишил ее свободы".