" No matter , my man , " pursued the major , in a tone intended for encouragement . " In spite of that devil sparkling in her eye , I 'll lay ten to one you 'll take the conceit out of her . Try ! "
- Не имеет значения, мой друг, - продолжал майор тоном, предназначенным для ободрения. "Несмотря на то, что этот дьявол сверкает в ее глазах, я ставлю десять против одного, что ты выбьешь из нее самомнение. Попробуй!"