" You are right , major : she does ! " replied the mustanger , with a quick glance , directed not towards the captive quadruped , but to the young Creole ; who , with all her assumed courage , retired tremblingly behind the circle of spectators .
"Вы правы, майор: она знает!" - ответил мустангер, бросив быстрый взгляд не на четвероногого пленника, а на молодую креолку, которая, со всем своим напускным мужеством, дрожа, отступила за круг зрителей.