" Thanks , gentlemen -- thanks ! " said the mustanger , with a patronising look towards men who believed themselves to be his masters . " This mustang is my luckpenny ; and if Miss Poindexter will condescend to accept of it , I shall feel more than repaid for the three days ' chase which the creature has cost me . Had she been the most cruel of coquettes , she could scarce have been more difficult to subdue . "
"Спасибо, джентльмены, спасибо!" - сказал мустангер, покровительственно глядя на людей, которые считали себя его хозяевами. "Этот мустанг - мой пенни на счастье, и если мисс Пойндекстер снизойдет до того, чтобы принять его, я буду чувствовать себя более чем вознагражденным за трехдневную погоню, которой мне стоило это существо. Будь она самой жестокой из кокеток, ее едва ли было бы труднее подчинить."