" Reciperkate ! Wal , I spose thet air means to do suthin in return . Ye kin do thet , miss , ' ithout much difeequilty . I ha n't dud nothin ' for you , ceptin ' make a bit o ' a journey acrost the purayra . To see yur bewtyful self mounted on thet maar , wi ' yur ploomed het upon yur head , an yur long-tailed pettykote streakin ' it ahint you , ' ud pay old Zeb Stump to go clur to the Rockies , and back agin . "
"Повторите! Уол, я полагаю, что этот воздух означает сделать что-то взамен. Вы, родственники, сделаете это, мисс, без особого труда. Я ничего не собираюсь делать для тебя, кроме как совершить небольшое путешествие по пурайре. Чтобы увидеть, как ты, прелестный, восседаешь на мааре, когда ты плюхнулся на твою голову, твой длиннохвостый петтикот, проносящийся мимо тебя, заплатил бы старому Зебу Пню, чтобы он отправился в Скалистые горы и обратно".