" It ur thet eyedenticul same , " answered the individual so described , making his way towards Maurice with the design of assisting him . " Ye-es , Mister Peintdexter ; the eyedenticul critter -- a maar , es ye kin all see for yurselves -- "
"Это одно и то же", - ответил описанный таким образом человек, направляясь к Морису с намерением помочь ему. "Да-а, мистер Пейнтдекстер; глазастая тварь — маар, если вы, родственники, все видите сами..."
