The planter 's daughter could have done the same ; though she made no display of her knowledge . She did not appear to be much interested in the matter -- indeed , rather indifferent . She had become aware of being watched by that evil eye , constantly burning upon her .
Дочь плантатора могла бы сделать то же самое, хотя и не показывала своих знаний. Она, казалось, не очень интересовалась этим вопросом — на самом деле, скорее безразлична. Она почувствовала, что за ней наблюдает этот злой глаз, постоянно горящий на ней.
