On that occasion was she the cynosure of a hundred pairs of eyes , the happiness of a score of hearts , and perhaps the torture of as many more : for not all were blessed who beheld her beauty .
В тот раз она была центром внимания сотен пар глаз, счастьем двух десятков сердец и, возможно, пыткой для стольких же других: ибо не все были благословлены, кто видел ее красоту.