And to insure this effect , his lovely daughter Louise , late belle of Louisiana -- the fame of whose beauty had been before her , even in Texas -- acted as mistress of the ceremonies -- moving about among the admiring guests with the smile of a queen , and the grace of a goddess .
И чтобы обеспечить этот эффект, его прекрасная дочь Луиза, покойная красавица Луизианы, слава о красоте которой была до нее даже в Техасе, выступила в роли хозяйки церемоний, двигаясь среди восхищенных гостей с улыбкой королевы и грацией богини.