The old hunter raised the tumbler to his chin ; and after giving three gulps , and the fraction of a fourth , returned it empty into the hands of Florinda . A loud smacking of the lips almost drowned the simultaneous exclamations of astonishment uttered by the young lady and her maid .
Старый охотник поднес стакан к подбородку и, сделав три глотка и долю четвертой, вернул его пустым в руки Флоринды. Громкое чмоканье губ почти заглушило одновременные возгласы удивления, изданные молодой леди и ее горничной.