You are dusty -- you 've been travelling ? Here , Morinda ! Haste you to the sideboard , and pour out some drink . Mr Stump will be thirsty , I 'm sure , this hot day . What would you prefer -- port , sherry , claret ? Ah , now , if I recollect , you used to be partial to Monongahela whisky . I think there is some . Morinda , see if there be ! Step into the verandah , dear Mr Stump , and take a seat . You were inquiring for papa ? I expect him home every minute . I shall try to entertain you till he come . "
Вы запылились — вы путешествовали? Сюда, Моринда! Поспеши к буфету и налей себе чего-нибудь выпить. Я уверен, что в этот жаркий день мистеру Стампу захочется пить. Что бы вы предпочли — портвейн, херес, кларет? Ах, теперь, если я припоминаю, ты был неравнодушен к виски "Мононгаэла". Я думаю, что некоторые есть. Моринда, посмотри, есть ли там! Выходите на веранду, дорогой мистер Стамп, и присаживайтесь. Вы спрашивали о папе? Я каждую минуту жду его дома. Я постараюсь развлечь тебя, пока он не придет."