" I thought it was , " continued the young lady , coming up to the railings , " though I did n't expect to see you so soon . You said you were going upon a long journey . Well -- I am pleased that you are here ; and so will papa and Henry be . Pluto ! go instantly to Chloe , the cook , and see what she can give you for Mr Stump 's dinner . You have not dined , I know .
"Я так и думала, - продолжала юная леди, подходя к перилам, - хотя и не ожидала увидеть вас так скоро. Вы сказали, что отправляетесь в долгое путешествие. Что ж, я рад, что ты здесь, и папа с Генри тоже будут рады. Плутон! немедленно отправляйся к Хлое, кухарке, и посмотри, что она может дать тебе на ужин к мистеру Стампу. Я знаю, вы еще не обедали.