" Pa ' dieu , Miss Looey , dat question ob youself ask . You no be angry case I ' peak so plain . Florinda you slave -- she you lub like brack sisser . She no happy hear you sigh . Dat why she hab take de freedom . You no be angry wif me ? "
"Боже мой, мисс Луи, этот вопрос вы сами себе зададите. Ты не сердись, если я говорю так просто. Флоринда, ты рабыня — она тебе нравится, как брэк сиссер. Она не рада слышать, как ты вздыхаешь. Вот почему она взяла свободу. Ты не сердишься на меня?"
