Outside the walls of the mansion -- in the village-like cluster of yucca-thatched huts which formerly gave housing to the peons and other dependants of the hacienda -- the transformation was more striking .
За стенами особняка — в похожем на деревню скоплении крытых юккой хижин, в которых раньше жили пеоны и другие иждивенцы гасиенды, — трансформация была более поразительной.