" That I ca n't tell . I only know , or suspect , that he 's the favourite of the father . I have heard reasons why ; given only in whispers , it is true , but too probable to be scouted . The old story -- influence springing from mortgage money . Poindexter 's not so rich as he has been -- else we 'd never have seen him out here "
"Этого я не могу сказать. Я только знаю или подозреваю, что он любимец отца. Я слышал причины этого; приведенные только шепотом, это правда, но слишком вероятно, чтобы быть разведанным. Старая история — влияние, проистекающее из ипотечных денег. Пойндекстер не так богат, как был, иначе мы бы никогда не увидели его здесь"