" Upon my soul , Captain Sloman ! " asseverated the lieutenant of dragoons , " you 've excited my curiosity to such a degree , I feel already half in love with Louise Poindexter ! "
"Клянусь душой, капитан Сломен!" заверил лейтенант драгун: "Вы возбудили мое любопытство до такой степени, что я уже чувствую себя наполовину влюбленным в Луизу Пойндекстер!"