" Just the girl I should cotton to , " jocosely remarked the young dragoon . " And if she 's as good-looking as you say , Captain Sloman , I shall certainly go in for her . Unlike Crossman here , I 'm clear of all entanglements of the heart . Thank the Lord for it ! "
"Как раз та девушка, к которой я должен был бы привязаться", - шутливо заметил молодой драгун. "И если она так хороша собой, как вы говорите, капитан Сломен, я непременно займусь ею. В отличие от Кроссмана здесь, я свободен от всех сердечных привязанностей. Благодарение Господу за это!"