" She 's all that , I tell you , if she be anything like what she was when I last saw her , which was at a Bayou Lafourche ball . There were half a dozen young Creoles there , who came nigh crossing swords about her . "
"Она вся такая, говорю я вам, если она хоть немного похожа на ту, какой была, когда я видел ее в последний раз, а это было на балу в Байю-Лафурш. Там было с полдюжины молодых креолов, которые чуть не скрестили мечи из-за нее."