" Oh , indeed ! " drawled the lieutenant of rifles , in a tone that told of his being chafed by this representation . " Miss Poindexter must be deuced good-looking , then . "
"О, действительно!" - протянул лейтенант стрелков тоном, который говорил о том, что его раздражает это представление. - Тогда мисс Пойндекстер, должно быть, чертовски хороша собой.