His old blanket was not the only thing he carried along with him . Beside it , hanging over his arm , could be seen some six or seven yards of a horsehair rope . It was a piece of a cabriesto -- usually employed for tethering horses -- though it was not for this purpose it was now to be used .
Его старое одеяло было не единственной вещью, которую он носил с собой. Рядом с ним, перекинутый через его руку, виднелся примерно шесть или семь ярдов веревки из конского волоса. Это был кусок кабриолета, обычно используемый для привязывания лошадей, хотя сейчас он использовался не для этой цели.