Long before midnight , however , the conversation was brought to a close . Perhaps the empty demijohn was , as much as anything else , the monitor that urged their retiring to rest ; though there was another and more creditable reason . On the morrow , the mustanger intended to start for the Settlements ; and it was necessary that all should be astir at an early hour , to make preparation for the journey . The wild horses , as yet but slightly tamed , had to be strung together , to secure against their escaping by the way ; and many other matters required attending to previous to departure .
Однако задолго до полуночи разговор был завершен. Возможно, пустой демиджон был, как и все остальное, тем наставником, который побуждал их удалиться на покой; хотя была и другая, более уважительная причина. На следующий день мустангер намеревался отправиться в Поселения; и было необходимо, чтобы все встали рано утром, чтобы подготовиться к путешествию. Диких лошадей, пока еще слегка прирученных, нужно было связать вместе, чтобы обезопасить их от побега по дороге; и многие другие дела требовали внимания до отъезда.