They were further elevated by a portion of the contents of the demijohn , which held out beyond Phelim 's expectations : giving all hands an appetising " nip " before attacking the roast turkey , with another go each to wash it down , and several more to accompany the post-cenal pipe .
Они были еще более подняты за счет части содержимого демиджона, которое превзошло ожидания Фелима: он дал всем желающим аппетитный "глоток", прежде чем наброситься на жареную индейку, еще по одному, чтобы запить ее, и еще несколько, чтобы сопровождать трубку после центровки.