" Durn stools , anyhow ! " muttered he , evidently dissatisfied with the posture ; " an ' churs , too , for thet matter . I likes to plant my starn upon a log : thur ye 've got somethin' under ye as ai n't like to guv way . "
"Чертовы стулья, во всяком случае!" пробормотал он, явно недовольный этой позой; "и, кстати, тоже. Мне нравится сажать свою звезду на бревно: если у тебя под ногами что-то такое, что не нравится хозяину".