The hunter accepted the invitation ; and , making a single stride across the floor , after some awkward manoeuvring , succeeded in planting himself on the stool lately occupied by Phelim . The lowness of the seat brought his knees upon a level with his chin , the tall rifle rising like a pikestaff several feet above his head .
Охотник принял приглашение и, сделав один шаг по полу, после некоторого неловкого маневрирования, сумел сесть на табурет, который недавно занимал Фелим. Из-за низкого сиденья его колени оказались на уровне подбородка, а высокая винтовка, похожая на древко копья, возвышалась в нескольких футах над его головой.
