He was equipped in the style of a backwoods hunter , of the true Daniel Boone breed : bullet-pouch , and large crescent-shaped powder-horn , both suspended by shoulder-straps , hanging under the right arm ; a waist-belt of thick leather keeping his coat closed and sustaining a skin sheath , from which protruded the rough stag-horn handle of a long-bladed knife .
Он был экипирован в стиле охотника из лесной глуши, истинной породы Дэниела Буна: сумка для пуль и большой рожок для пороха в форме полумесяца, оба подвешены на плечевых ремнях, висящих под правой рукой; пояс из толстой кожи, удерживающий его пальто закрытым и поддерживающий кожаные ножны, из которых торчала грубая рукоятка ножа с длинным лезвием из оленьего рога.