Phelim took hold of the silver drinking-cup , and was about stepping outside , when a growl from Tara , accompanied by a start , and followed by a rush across the floor , caused the servitor to approach the door with a certain degree of caution .
Фелим взял серебряную чашу для питья и уже собирался выйти наружу, когда рычание Тары, сопровождаемое вздрагиванием, а затем стремительным бегом по полу, заставило слугу приблизиться к двери с определенной степенью осторожности.
