" You , alannah ? Niver ! It 's Tixas I mane . I 'd like to take lave of that ; an you goin ' along wid me back to the owld sad . Arrah , now , fhwat 's the use av yer stayin ' here , wastin ' the best part av yer days in doin ' nothin ' ? Shure yez do n't make more than a bare livin ' by the horse-catchin ' ; an if yez did , what mathers it ? Yer owld aunt at Castle Ballagh ca n't howld out much longer ; an when she 's did , the bewtiful demane 'll be yours , spite av the dhirty way she 's thratin ' ye . Shure the property 's got a tail to it ; an not a mother 's son av them can kape ye out av it ! "
"Ты, аланна? Нивер! Это Тиксас, у которого я грива. Я бы хотел воспользоваться этим, и ты пойдешь со мной обратно в совиный сад. Арра, теперь, какая польза от того, что ты остаешься здесь, проводишь лучшую часть своих дней, ничего не делая? Уверяю вас, что вы зарабатываете не больше, чем на жизнь, ловя лошадей; а если бы и зарабатывали, какое это имеет значение? Твоя совиная тетя в замке Баллах больше не может выносить; и когда она это сделает, очаровательное место будет твоим, несмотря на то, как она тебя обманывает. Убедитесь, что у собственности есть хвост, и ни один сын матери не сможет вас выгнать!"