Notwithstanding that he had spent several days in the saddle -- the last three in constant pursuit of the spotted mare -- despite the weariness thus occasioned , he was unable to obtain repose . At intervals he rose to his feet , and paced the floor of his hut , as if stirred by some exciting emotion .
Несмотря на то, что он провел несколько дней в седле — последние три в постоянной погоне за пятнистой кобылой, — несмотря на вызванную этим усталость, он не мог отдохнуть. Время от времени он поднимался на ноги и расхаживал по полу своей хижины, словно охваченный каким-то волнующим чувством.