" ' Yis ' again ? In trath that 's just fwhat the dumb crayther manes ! Do n't timpt me , ye owld thief ! No -- no ; I wo n't touch the whisky . I 'll only draw the cork out av the dimmyjan , an take a smell at it . Shure the masther wo n't know anything about that ; an if he did , he wud n't mind it ! Smellin ' kyant do the pothyeen any harm . "
"Опять "Ты"? В трате это просто то, что делает тупой крейтер мэнс! Не пугай меня, совиный вор! Нет—нет, я не притронусь к виски. Я только вытащу пробку из диммиджана и понюхаю ее. Уверяю, мастер ничего об этом не узнает; а если бы и знал, то не стал бы возражать! Запах кианта не причинит потхиину никакого вреда."