The staghound , raising his head at hearing the mention of his name , gave a slight sniff , as if saying " Yes " in answer to the droll interrogatory .
Гончая, подняв голову при упоминании своего имени, слегка фыркнула, как бы говоря "Да" в ответ на забавный вопрос.