It needed neither the brogues , nor the corduroy breeches , to proclaim his nationality . His lips , nose , eyes , air , and attitude , were all unmistakably Milesian .
Ему не нужны были ни башмаки, ни вельветовые бриджи, чтобы заявить о своей национальности. Его губы, нос, глаза, осанка и манера держаться - все это безошибочно выдавало милезианца.
