The furniture was of the scantiest kind . It consisted of a counterfeit camp bedstead , formed by stretching a horse-hide over a framework of trestles ; a couple of stools -- diminutive specimens on the same model ; and a rude table , shaped out of hewn slabs of the yucca-tree . Something like a second sleeping place appeared in a remote corner -- a " shakedown , " or " spread , " of the universal mustang-skin .
Мебель была самого скудного вида. Он состоял из поддельной походной кровати, образованной путем натягивания конской шкуры на каркас козел; пары табуреток - миниатюрных экземпляров той же модели; и грубого стола, сделанного из тесаных плит дерева юкка. В отдаленном углу появилось что—то вроде второго спального места - "вымогательство" или "распространение" универсальной шкуры мустанга.