Beautiful butterflies spread their wide wings in flapping flight ; or , perched upon some gay corolla , look as if they formed part of the flower . Huge bees ( Meliponae ) , clad in velvet liveries , buzz amid the blossoming bushes , disputing possession with hawkmoths and humming-birds not much larger than themselves .
Красивые бабочки расправляют свои широкие крылья в хлопающем полете; или, сидя на каком-нибудь веселом венчике, выглядят так, как будто они являются частью цветка. Огромные пчелы (Meliponae), одетые в бархатные ливреи, жужжат среди цветущих кустов, споря о владении с ястребами и колибри, не намного крупнее их самих.