The " wild China " -- a true sapindal -- the pecân , the elm , the hackberry , and the oak of several species -- with here and there a cypress or Cottonwood -- form the components of many a sylvan scene , which , from the blending of their leaves of various shades of green , and the ever changing contour of their clumps , deserves to be denominated fair .
"Дикий Китай" — настоящий сапиндаль — пекан, вяз, ежевика и дуб нескольких видов — с то тут, то там кипарисом или тополем — образуют компоненты многих лесных пейзажей, которые, благодаря сочетанию их листьев различных оттенков зеленого и постоянно меняющемуся контуру их зарослей, заслуживают того, чтобы быть названными справедливыми.
