" Maurice the mustanger ! despite your sooty covering -- despite your modest pretence -- you have touched the heart of a Creole maiden . Mon Dieu -- mon Dieu ! He is too like Lucifer for me to despise him ! "
"Морис-мустангер! несмотря на ваше покрытое сажей покрывало — несмотря на ваше скромное притворство — вы тронули сердце креольской девушки. Боже мой, Боже мой! Он слишком похож на Люцифера, чтобы я мог презирать его!"
