The opening scene can alone be depicted : for that only was observed by the travellers . One of the sable columns , moving in the advance , broke as it came in collision with the waggon-tilts . Down came a shower of black dust , as if the sky had commenced raining gunpowder ! It was a foretaste of what was to follow .
Только начальная сцена может быть изображена: ибо только это наблюдали путешественники. Одна из колонн соболей, двигавшаяся впереди, сломалась, столкнувшись с опрокидывающимися повозками. Вниз обрушился ливень черной пыли, как будто с неба посыпался порох! Это было предвкушение того, что должно было последовать.