" There is ! " joyfully responded the horseman , as if some hopeful thought had at length suggested itself . " There is a chance . I did not think of it before . We can not shun the storm -- the danger we may . Quick , Mr Poindexter ! Order your men to muffle the mules -- the horses too -- otherwise the animals will be blinded , and go mad . Blankets -- cloaks -- anything will do . When that 's done , let all seek shelter within the waggons . Let the tilts be closed at the ends . I shall myself look to the travelling carriage . "
"Есть!" радостно откликнулся всадник, как будто ему наконец пришла в голову какая-то обнадеживающая мысль. "Есть шанс. Я не думал об этом раньше. Мы не можем избежать шторма — опасности, которую мы можем. Быстрее, мистер Пойндекстер! Прикажите своим людям заглушить мулов — и лошадей тоже, — иначе животные ослепнут и сойдут с ума. Одеяла, плащи — все, что угодно, подойдет. Когда это будет сделано, пусть все ищут укрытия в фургонах. Пусть наклоны будут закрыты на концах. Я сам присмотрю за дорожным экипажем".