At this crisis a shout , reaching their ears from the opposite side , was a source of relief -- despite the unmistakable accent of alarm in which it was uttered .
В этот критический момент крик, донесшийся до их ушей с противоположной стороны, стал источником облегчения — несмотря на безошибочный акцент тревоги, с которым он был произнесен.
