For some seconds , after surrendering herself to the Sybilline thoughts thus expressed , the young lady sate in silence -- her white hands clasped across her temples , as if her whole soul was absorbed in an attempt , either to explain the past , or penetrate the future .
В течение нескольких секунд, отдавшись сивиллиным мыслям, выраженным таким образом, юная леди сидела в тишине — ее белые руки были прижаты к вискам, как будто вся ее душа была поглощена попыткой либо объяснить прошлое, либо проникнуть в будущее.
