The youth had reined up his horse , and was pointing to an object placed conspicuously by the side of the path ; which , before speaking , he had closely scrutinised . It was a tall plant of the columnar cactus , whose green succulent stem had escaped scathing by the fire .
Юноша натянул поводья своей лошади и указывал на предмет, стоявший на видном месте у обочины тропинки; прежде чем заговорить, он внимательно осмотрел его. Это было высокое растение столбчатого кактуса, чей зеленый сочный стебель избежал уничтожения огнем.
