You looked as if you would have relished a tête-à-tête with this showy despatch-bearer . Taken with his stylish dress , I suppose ? Fine feathers make fine birds . His are borrowed . I may strip them off some day , along with a little of the skin that 's under them . "
У вас был такой вид, словно вы с удовольствием побеседовали бы тет-а-тет с этим эффектным курьером. Я полагаю, он очарован его стильным платьем? Из тонких перьев получаются прекрасные птицы. Его позаимствованы. Возможно, когда-нибудь я сниму их вместе с кусочком кожи, которая под ними."