The lazo , lengthening out , tightened over the hips of his horse ; and , dragging a dozen yards behind , left a line upon the cinereous surface -- as if some slender serpent had been making its passage across the plain .
Лазо, удлиняясь, затягивался на бедрах его лошади и, волочась в дюжине ярдов позади, оставлял линию на покрытой пеплом поверхности — как будто какая-то тонкая змея пересекала равнину.
