" American , sir , " replied Poindexter , his national pride feeling slightly piqued . Then , as if fearing to offend the man from whom he intended asking a favour , he added : " Yes , sir ; we are all Americans -- from the Southern States . "
"Американец, сэр", - ответил Пойндекстер, его национальная гордость была слегка задета. Затем, словно боясь обидеть человека, у которого он намеревался попросить об одолжении, он добавил: "Да, сэр, мы все американцы — из Южных Штатов".