It assumes the profoundest expression of despondency , on discovering that the four-and-forty wheel-tracks he is following , have been made by ten Pittsburgh waggons , and a carriole -- the same that are now following him , and in whose company he has been travelling all the way from the Gulf of Matagorda !
Он принимает самое глубокое выражение уныния, обнаружив, что сорок четыре колесных следа, по которым он следует, были оставлены десятью фургонами из Питтсбурга и повозкой - той самой, которая сейчас следует за ним и в компании которой он проделал весь путь от залива Матагорда!